неделя, 20 юли 2014 г.

Breakfast time

Good morning and happy Monday!
Today I woke up in 5am when my boyfriend was leaving for work and I decided to have a little breakfast and watch the sunrise instead of going back to sleep. I rarely have breakfast these days, but when I do I eat cereal or fruits. However, this morning I had only 1 banana left (the monkey eat them all) and I made myself this delicious and fulfilling breakfast:

200 gr Bulgarian sour milk (yogurt) 
1/2 banana
3 walnuts 
2 table spoons of honey 

I poured my yogurt into a bow, cut up the banana, broke the walnuts and poured on my honey. It so easy, it's delicious and it's a great healthy way to start your day! 


Добро утро и честит понеделник!
Днес се събудих в 5, когато приятелят ми тръгваше за работа и реших да си направя закуска и да гледам изгрева, вместо отново да си легна. Напоследък рядко успявам да закуся, но когато го правя залагам на зърнена закуска или плодове. Тази сутрин обаче имах останал само 1 банан (маймунката ги изяде) и си направих тази вкусна и засищаща закуска: 

200 гр кисело мляко
1/2 банан
3 ореха
2 лъжици мед

Сипах млякото в купичка, нарязах банана, натроших орехите и полях всичко с мед. Толкова е лесно, вкусно и е чудесен начин да започнеш деня!




Have a great week!


Kali 

петък, 18 юли 2014 г.

Outfit ideas | Summer holiday

I wanted to do OOTD post this week so bad, but unfortunately I got sick. The good news is that I had lots of fun using polyvore.com and created some outfits with my current favorite colour - cobalt blue. They are all girly, casual and perfect for a holiday on the seaside. 

Много ми се искаше да направя OOTD пост тази седмица, но за съжаление се разболях. Добрата новина обаче е, че си поиграх с polyvore.com и създадох няколко облекла с любимия ми цвят в момента - кобалтово синьо. Всички те са романтични, ежедневни и перфектни за почивка край морето. 


I love mixing lighter and darker shades of blue (my blue on blue OOTD) and I think it goes great with white. I went for a maxi skirt, cropped top, white flat sandals and big white bag. I brought more summer vibes to the look with this starfish necklace. For the other accessories I kept it neutral with those gorgeous sunglasses and set of rings. And I think that a fresh pink lips will complete the look perfectly. 

Обичам да смесвам светли и тъмни отенъци на синьо (моят син outfit)  и мисля, че стои страхотно в комбинация с бяло. Заложих на макси пола, къс топ, бели равни сандали и голяма бяла чанта. Внесох още малко лятно усещане с това колие с морски звезди. Допълних визият с тези красиви неутрални очила и сет пръстени. И мисля, че тази визия се допълва чудесно с това свежо розово червило. 





For the second outfit I went with blue shorts, brown shoes and bag and white top. It's a really classic summer combination. I accessoriesed with these cute heart earrings, dainty chain necklace and beautiful cream sunnies. For the lipstick I chose a pretty coraly colour. 

За вторият outfit избрах сини къси панталонки, кафеви сандали и чанта и бял топ. Класическа лятна комбинация. Като аксесоари избрах тези сладки обеци сърчица, колие с тънки верижки и тези красиви слънчеви очила. За да внеса още малко цвят заложих на коралово червило.





 I love flowy tops like this one and of course I love that is blue. I paired it with simple black shorts, nude sandals and added another colour to the look with the coral bag. For accessories I chose anchor earrings, nude watch, coral shades and a cute sunhat. 

 Обичам нежно падащи топове като този и разбира се цвета му. Съчетах го с обикновени черни панталонки, телесен цвят сандали и добавих още малко цвят с тази коралова чанта. Като аксесоари заложиш на обеци котвички, телесен цвят часовник, коралови очила и готина шапка. 





Do you like cobalt blue for the summer time? Which outfit is your favorite? 

На вас харесва ли ви този син цвят за лятото? Кое облекло ви допада най-много?


Kali



понеделник, 14 юли 2014 г.

Go-to summer MAKE UP

In my previous post I talked about my go-to summer hairstyle and I though why not do the same for my make up. I'm always wearing neutral colours for my eyeshadow (if I wear eyeshadow at all), but I switched the usual ones for summer. In the warmer months my tan gets pretty dark and I go for lighter colours. I also changed my matte shadows for shimmery ones to brighten up my face. For my lips in the summer time I use more pink and orange products. 

I start my make up by applying the Bourjoius CC cream in shade 33 which is the perfect summer foundation. It's very light and it doesn't get caky, but gives you enough coverage. To hide my dark circles I use my FIT me concealer by Maybelline in shade 20. Then I do my brows with my Essence brow pencil in 01 black and the Essence clear brow mascara (they are not in the picture)
For my eye make up I start with a simple white shadow for a base. After that I use the bronzer and apply it with a fluffy brush on my crease and blend it with the white shadow. I add some dept to the look with the dark brown colour in the corners of my eyes (the one under the pink shadow) and also blend it with the fluffy brush. I bring some shine to the look by applying the champagne coloured shadow in the centre of my eyelids. 
As you may noticed I always wear eyeliner and I can't go out without my black liquid one. I used the precision artliner from Flormar which has a water resistant formula. I finished the eye make up with my Rocket volume express mascara.
I did a little contouring with the bronzer and the highlighter from the palette and added some colour with the blush. To finish the whole look I went for the Revlon colorburst matte balm in 205 Elusive. 

For my hair I just straighten it and did a little twist on my bangs because it curls really easy it the heat and that is a great way to get it out of your face.  

 

В предния си пост говорих за любимата ми прическа това лято и реших да напиш такъв пост и за грима ми. Винаги нося неутрални цветове сенки (ако изобщо нося сенки), но смених обичайните си такива за лятото. В топлите месеци тена ми става доста тъмен и заповам да използвам по-светли цветове. Също смених матовите сенки за такива с блясък, за да озаря лицето си. Колкото до устните, през лятото използвам повече розови и оранжеви червила.

Започвам грима си като нанасям CC крема на Bourjois в отенък 33, който е перфектният фон дьо тен за лятото. Много е лек и не се разтича по лицето, а и е достатъчно покривен. За да прикрия тъмните си кръгове използвам коректора на Maybelline FIT me 20. След това запълвам и оформям веждите си с молива на Essence в 01 black и прозрачната им гел спирала (те не са на снимката)
За грима на очите си започвам с бели сенки като основа. След това използвам бронзъра от палитрата и го нанасям с пухкава четка в сгъвката на окото и го сливам с бялото. За да придам малко дълбочина на погледа използвам и тъмно кафявите сенки (под розовия цвят) в ъгъла на окото и също ги преливам с пухкавата четка. Добавям блясък към визията със сенките цвят шампанско, които използвам за центъра на клепача. 
Може би сте забелязали, че винаги нося очна линия и не мога да изляза без черна такава. Използвах течната очна линия на Flormar, която има водоустойчива формула. Завърших грима на очите си с спиралата на Maybelline Rocket volume express. 
Леко контурирах лицето си с бронзър и хайлайтъра от палитрата и добавих малко цвят на бузите си с ружа. За да завърша цялостната визия използвах червилото Revlon colorbust matte balm в цвят 205 Elusive. 

Колкото до косата... просто я изправих и направих нещо като засукана плитка на бретона, за да го махна от лицето си, защото той така или иначе се накъдря от жегата.



I dropped the palette and broke my bronzer. :( 






Hope you have an amazing week! :) 


Kali



събота, 12 юли 2014 г.

Go-to summer HAIRSTYLE

I'm a big fan of the messy buns and other cute hairstyles, but I never managed to do them on my own hair. I'm alway wearing my hair down - curly or straight, but this summer I found an easy way to get it out if my face. The only thing you need is a headband and following few steps. I've curled my hair the day before, but this hairstyle works on straight hair too and it looks beautiful.

Много ми харесват рошавите кокчета и други сладки прически, но никога не успявам да ги направя на моята коса. Винаги я нося пусната - къдрава или права, но това лято намерих лесен начин да  я махна от лицето си. Единственото нещо, което е необходимо е диадема и да се изпълнят няколко стъпки. Накъдрих косата си предния ден, но тази прическа изглежда чудесно и на права коса. 


Place the headband on your hair.

Сложи диадемата върху косата си. 


Grab the hair and start twisting it over the headband.

Хвани косата и почни да я завиваш върху диадемата.


 Put the ends of the hair in.

Прибери краищата.


This has to be the final result.

Това трябва да е крайният резултат. 


 I like to keep few pieces out for a more girly look. 

Обичам да оставам няколко пуснати кичура за по-романтично излъчване.




 What's yours go-to hairstyle this summer? 



Kali


сряда, 9 юли 2014 г.

Beauty tips #1 | Nail care

While I was painting my nails yesterday I thought about the times that I didn't know how to take care of them and the result was a really awful manicure. You can always go to a salon, but most of us don't have the time or the money for a professional care every week or two, so we have to learn to do it at home. Here are my tips on how to have a beautiful mani:

1. Files are your best friend - I personally don't like cutting my nail, because I never get them even. I like using paper file to make the edges clean. Even better option is a glass/crystal file. This two types of files are so much more gentle to the nails than the metal ones and they don't promote chipping and peeling. Another file I like to use is a smoothing paper file. I use it to polish my nails, so I have an clean and smooth canvas to paint on.

2. Use a base coat - I think that this is the step most of us forget or neglect, but it's very important. If you don't apply a base coat your nails can get stained or break much more easily. You can choose a base for your nail type, so you can make your soft nails harder and soften hard ones. My advice is to find the right base coat for you and apply it every time when you switch up your nail polish.

3. Finish it - If you don't what to do your nails every two or three days you need to use a top coat. It protects the nail polish from peeling, gives a nice shiny finish (or matte) and makes the manicure last longer. You can reapply the top coat every two days to keep the nail polish in place.

4. Help them dry - After you did all the steps from the above you have to wait for the nail polish to dry by itself... or not! The cold water helps the polish dry faster, so you can wash your hands with it or put them in bow with water and ice. 

5. Love you cuticles - Show your cuticles some love by applying oil on them after you finish your manicure. Gently massage it into the skin and let it dry. It will moisturize the cuticle, skin and nail area. It can protect the cuticle and nail against damage and improve the health and appearance of them.

*6. Have fun! - Try out new colours and combine bright nail polishes for a pretty summer manicure. Forget the black, brown, grey and dark red polishes. Turquoise and pink are always a good idea! ;)




Докато си лакирах ноктите вчера се замислих за времената, когаото не знаех как да се грижа за тях и резултата беше ужасен маникюр. Винаги можеш да отидеш в салон, но повечето от нас нямат времето или парите за професионална грижа всяка седмица или две, за това трябва да се научим как да го правим у дома. Ето ги моите съвети за хубав маникюр:

1. Пилите са най-добрия ти приятел - Аз лично не обичам да си режа ноктите, защото никога не успявам да ги направя еднакви. Харесва ми да използвам хартиена пила, за да изравнявам ръбовете. Дори по-добра опция е стъклената пила. Тези два вида пили са много по-нежни към ноктите от колкото металните и не предизвикват чупене и белене. Друг вид, които използвам е полираща хартиена пила. С нея заглаждам повърхността на ноктите си, за да мога да рисувам върху чисто и гладко платно. 

2. Използвай база - Мисля, че тази стъпка е една от най-забравяните и пренебрегваните, но е много важна. Ако не нанесеш база върху ноктите си могат да се появят петна или да се чупят по-лесно. Можеш да избереш база според вида на ноктите си, така че можеш да омекотиш твърди нокти или да затвърдиш меки такива. Моят съвет е да намериш правилната база а теб и да я използваш всеки път, когато сменяш лака си.

3. Довърши го - Ако не искаш да лакираш ноктите си през два-три дни използвай топ лак. Той предпалзва лака от лющене, придава бляскъв финиш (или матов) и помага на маникюра да се задържи по-дълго. Можеш да нанасяш топа през два-три дни, за да задържиш лака на мястото му. 

4. Помогни им да изсъхнат - След като изпълни всички стъпки по-горе, трябва да изчакаш лака да изсъхне... или не! Студената вода помага на лака да изсъхне по-бързо. Пробвай да измиеш ръцете си със студена вода или да ги потопиш в купа с вода и лед. 

5. Обичай кожичките си - Покажи малко любов на кожичките около ноктите си като нанасяш масло, когато приключиш с маникюра си. Нежно го масажирай в кожата и го остави да попие. То ще овлажни кожата и зоната около нокътя. Може да предпази кожичките и ноктите от увреждане и да подобри здравето и изгледа им.

*6. Забавлявай се! - Изпробвай нови цветове и комбинирай ярки цветове за красив летен маникюр. Забрави черното, сивото, кафявото и тъмно червеното. Тюркоазеното и розовото са винаги добра идея! ;)



Kali

неделя, 6 юли 2014 г.

Monday Inspiration - Lace shorts

A pair of shorts is a summer essential and we all wear or at least wore denim shorts. But this summer is time to try something much more girly and cute such as lace shorts. Lets start the week with some fashion inspiration and get some ideas on how to wear that trendy piece of clothing. Have a great week! 

Чифт къси панталонки са задължителна част от летния гардероб на всяко момиче и всяка е носила дънкови такива все някога през живота си. Но това лято е време за нещо малко по-женствено и сладко, а именно дантелени къси панталонки. Нека започнем седмицата с малко модно вдъхновение и да вземем малко идеи как да носим тази модерна дреха. Хубава седмица! 























Kali

петък, 4 юли 2014 г.

Mini Summer Haul

I'm always super exited for the summer sales and usually I buy tons of clothing and accessories during them, but not this year. Actually, I'm really disappointed. In the last two weeks I went to several malls in Varna and Sofia and only bought 3 things. I was hoping that I could find a cute pair of sandals, ripped jean shorts, a handbag.. I couldn't even find a single cute t-shirt at Zara or Pull and Bear! 

But lets just talk about what I bought. All of the items are from Stradivarius. I don't know If I said it in previous posts, but this is one of my favorite shops. It offers cute stuff and the prises are good (especially on sales ;D). 

Винаги много се вълнувам, когато наближат летните намаления и обикновено купувам тонове дрехи и аксесоари, но не и тази година. Всъщност съм доста разочарована. През последните две седмици обиколих няколко мола във Варна и София и си купих само 3 неща. Надявах се да си намеря сандали, скъсани къси панталонки, лятна чанта... Дори не можах да намеря някоя сладка тениска от Zara или Pull and Bear!  

Но нека поговорим за това, което все пак купих. Всичките неща са от Stradivarius. Не знам дали съм го споменавала в предишни постове, но това е един от най-любимите ми магазини. Предлагат готини неща и цените им са добри като цяло (особено по време на намаленията ;D). 


I got the floral dress during my first shopping trip while the sales were just starting. It cost me 26lv (~13 euro, ~18$) and the people that know me will say that it's totally not me, but I wanted to try something different. The dress is kind of short and may be I'll wear it with white jeans or something like that.

Купих флоралната рокля по време на първите ми обиколки в началото на намаленията. Струваше ми 26лв и хората, които ме познават, ще ви кажат, че изобщо не е в мой стил, но просто ми се прииска да изпробвам нещо ново. Роклята е малко къса и сигурно ще я нося като туника с бели дънки. 


The next item I bought when I was in Sofia. It's again from Stradivarius and the prise was the same as the previous one. I wore it already and it's the most comfortable summer piece of clothing I own. I love the bright green colour of it and that you can style it in many different ways. 

Следващата ми покупка отново е рокля, но нея си я взех от София. Отново е от Stradivarius и цената и е същата като на предната. Вече я обличах веднъж и мога да кажа, че е най-удобната лятна дреха, която имам. Много ми харесва ярко зеленият й цвят и това, че може да се носи по най-различни начини. 


And the last thing is a statement necklace. I can't shop on sales and not get at least one necklace. It was again from Stradivarius and it cost me 10 lv (~5 euro, ~7$). I love the white flowers and the beautiful baby blue ribbon. 

И последната му покупка е колие. Не мога да пазарувам на намаления и да не си купя поне едно бижу! Отново е от Stradivaris и ми струваше 10лв. Много ми харесват белите цветя и тази красива бебешко синя панделка. 


Do you love shopping on the summer sales? 

Обичате ли да пазарувате от летните намаления?



Kali